天海祐希：高視聴率刑事ドラマ「ＢＯＳＳ」復活 ４月から続編

天海祐希（４３）主演で０９年に高視聴率を記録したフジテレビドラマ「ＢＯＳＳ」の続編が４月からスタートする。同じ木曜午後１０時台に放送される。

2009年由天海佑希主演且创下高收视的日剧《BOSS》，将在2011年4月推出其续集。并将于每周四22点在富士电视台放送。

０９年４～６月に放送され、平均視聴率１７?０％、最高視聴率２０?７％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）。「女性が見たくなる本格刑事ドラマ」をテーマとして制作され、警視庁捜査１課に新設された部署の米国帰りの刑事がボスとして“男前”に、くせ者ぞろいの部下をまとめる姿が人気を呼んだ。

日剧《boss》第一部在09年4月—6月放送，其平均收视率达17%，最高收视更是达到了20%。当初在制作的时候就预备将其打造成“女性也想看的刑警剧”。天海扮演的是从美国回来，担任警视厅新设“特别犯罪对策室”室长的女性刑警，有着能跟男人比肩的独特魅力。她率领的各具特色的手下组成的团队赢得了很高的人气。

试试翻译实力？点击右上角本文相关应用中的贡献翻译稿功能，来为以下两段话贡献翻译稿吧！

「太陽にほえろ！」のボス、故石原裕次郎さんの大ファン。そんな天海が生み出した新ボス像が幅広い世代に受け入れられ、天海は翌１０年春に産業能率大学がまとめた新入社員対象の「理想の上司」アンケートで女性１位になった。

続編は前回シリーズの不祥事の責任を取り、日本を去ろうとして、携帯電話が鳴ったラストシーンからスタート。この電話が、今後展開する事件を告げるもので、新たなストーリーが展開される。天海は「より大きな強大な敵と戦うことになっておりますので、私、横幅も縦幅も大きくなって皆さまの前に…。いや、これ以上身長は伸びませんけど、スケール大きく皆さまの前に戻ってきたいと思っております」と話している。

MSN空间完美搬家到新浪博客!